jueves, 16 de agosto de 2007

CANÇÓ TRADUÏDA XIII

Y cómo iba a faltar aquí el grupo emblema de todo el heavy metal!!!

RUN TO THE HILLS
(Corre cap a les colines)
(S. Harris)

L’home blanc va arribar
creuant el mar,
ens va portar misèria i dolor.
Va matar les nostres tribus,
va matar les nostres creences,
va utilitzar el nostre joc
per a les seves necessitats.
Vàrem lluitar fort,
vàrem lluitar bé,
allà fora a les planures,
li vàrem donar l’infern...
però molts van venir,
masses per tenir fe...
oh, serem lliures algun dia?

Cavalcant per la polsim i el desert,
galopant dur per les planícies,
caçant els pells rojes als seus amagatalls,
lluitant amb ells amb el seu propi joc,
matant per la llibertat,
un punyal a l’esquena,
Dones i nens i atacs de covards!!
Corre cap a les colines!!
Corre per la teva vida!!
Corre cap a les colines!!
Corre per la teva vida!!

Soldat blau a les àrides terres ermes,
caçant i matant, el seu joc.
Violant les dones i menyspreant els homes,
només son bons indis els dominats.
Venent el seu whisky i prenent el seu or,
Esclavitzant els joves i destruïnt els vells.
Corre cap a les colines!!
Corre per la teva vida!!
Corre cap a les colines!!
Corre per la teva vida!!

No hay comentarios: