LA CANÇÓ TRADUÏDA III

Y otra vez gracias al gran Frattarola, otra legendaria canción traducida!!

WELCOME TO THE JUNGLE
(BENVINGUDA A LA JUNGLA)
(Guns'n'Roses)

Benvinguda a la jungla tenim diversió i jocs.
Tenim tot el que vols,
nena, coneixem tots els noms.
Som la gent que pots trobar,
som qualsevol cosa que puguis necessitar.
Si et fons pels diners,
nosaltres tenim la mateixa enfermetat.

A la jungla,
benvinguda a la jungla.
Mira el que et fa possar de genolls
et vull veure sagnar!!

Benvinguda a la jungla,
ens ho agafem dia rere dia,
si és el que vols, sagnaràs,
però és el preu que has de pagar
i tu ets una noia molt maca,
molt difícil de complaure.
Et poden agradar les llums brillants
però no les portaràs a la llibertat
de la jungla,
benvinguda a la jungla,
sent la meva, la meva, la meva serpentina,
et vull sentir cridar!!

Benvinguda a la jungla,
cada dia es posa pitjor aquí.
Aprens a viure com un animal
a la jungla on nosaltres juguem.
Si tens antull de quelcom que vegis
finalment ho tindràs.
Pots tenir allò que dessitgis,
però és preferible que no sigui quelcom meu.

A la jungla,
benvinguda a la jungla,
mira el que et fa possar de genolls
et vull veure sagnar!!

I quan estàs molt amunt
ja mai, mai vols baixar, yeah!!

Que ja saps on ets?
Ets a la jungla, nena, moriràs!

A la jungla,
benvinguda a la jungla
mira el que et fa possar de genolls!!

A la jungla,
benvinguda a la jungla
sent la meva, la meva serpentina!!

A la jungla,
benvinguda a la jungla
mira que et fa possar-te de genolls!!
A la jungla,
mira el que et possa
et farà deprimir, ja!!