LA SAGA DE KARSELS: CAPÍTULO II

(Converasción entre dos bereberes del desierto del Teneré subidos en sus camellos. Hablan bereber.)
- Abderramán, mira eso...
(Señala a un hombre un poco calvo, semidesnudo, que parece haber salido de la nada.)
- Hostia! De dónde sale este tío?
- No sé. Parece blanco.
- Sí. Está moreno, pero es blanco.
- Tiene una cara de soso...
- A ver qué dice...
(Se dirige al hombre medio calvo.)
- Eh, tú! Qué haces aquí?
(El hombre medio calvo dice algo en una lengua que los bereberes desconocen.)
- Abdul, le has entendido?
- No... no es inglés.
- No, creo que es castellano.
(El hombre medio calvo les señala a sus abdominales.)
- Qué hace?
- No sé.
- Está presumiendo de abdominales?
- Eso parece.
(Dirigiéndose al hombre medio calvo.)
- No te entiendo!! Necesitas ayuda?? Tienes agua?? Comida??
(El hombre medio calvo saca una probeta de un bolsillo y la enseña.)
- Tú sabes qué es eso?
- No... a ver...
(Abderramán mira la probeta de cerca.)
- Abdul, yo diría que eso es leche cuajada.
- Leche cuajada? Y qué hace este tío en medio del desierto con una probeta de leche cuajada?
- No sé... es una pasta blanca... pero no es del todo líquida... Igual nos quiere decir que sí tiene agua y comida.
- Ah, claro. Debe tener más leche cuajada en algún sitio.
- Seguro.
(El hombre medio calvo sigue señalando frenéticamente la probeta y diciendo algo incomprensible.)
- Que sí, que sí... qué pesado! Anda vámonos.
- Sí, dejemos al loco este aquí.
- Todos los blancos son como este?
- Pues no sé, tío. Yo he oido que algunos trabajan todo el día delante de una pantalla.
- Y cómo producen la comida?
- No sé... igual solo comen leche cuajada.
(Los bereberes azuzan a sus camellos y se van.)